 |
|
link 19.12.2011 8:16 |
|
Subject: как лучше назвать "приложение" gen. Слава Богу Мультитран заработал!!! А то на выходных что-то непонятное творилось...В общем, хотела посоветоваться... представьте себе, что есть документ, который называется Стандарты. К нему есть приложения. Приложением может быть документ любого типа - договор, уведомление, доверенность и т.д. Как лучше здесь назвать "приложение" - appendix? |
|
Schedule см. UK - The Investment Bank Special Administration Regulations 2011 |
|
link 19.12.2011 8:27 |
| Звучит лучше, чем аппендикс, конечно) Но все-таки у меня там описей особо нет, а словари говорят: приложение, дополнение (к контракту, акту или другому официальному документу; особенно о приложениях, содержащий какие-л. списки, описи и т. п.) |
|
к Стандартам Annex лучше всего подходит, думаю я |
|
link 19.12.2011 8:55 |
| Спасибо, пока остановилась на Вашем варианте, Surzheon |
| да и не только к стандартам, Annex +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |