cross-platform brand saturation, eviction vote

[hieronymus]

Братья и сестры

У меня тут на одно предложение чрезмерная концентрация непонятностей. Текст о "Большом брате" и рекламе

может быть кто-то сталкивался с cross-platform brand saturation?

я, как выясняется к сожалению, не смотрел "за стеклом" и прочая, поэтому теперь не знаю, как правильно по-русски передать eviction vote.

With the launch of Big Brother 3, the British version of the format achieved a masterful cross-platform brand saturation that saw the series garner record ratings — and, perhaps more importantly, a record number of eviction votes.

спасибо

[Ofelia]

Я, "к сожалению", тоже не смотрела...может быть, "голоса за удаление(участника, игрока)" подойдет?

[hieronymus]

да, наверное, что-то в этом духе... спасибо :)