DictionaryForumContacts

 Евген88

link 15.12.2011 11:29 
Subject: Lubrication system oil.lubr.
Коллеги, подскажите, пожалуйста, правильный перевод следующего абзаца. В частности, проблемы возникли в переводе СС "Pad and waste type devices" и "Wick feed oiler, waste feed oiler, under feed pad oiler, saturated pad oiler".

Pad and waste type devices may be used for traction motor bearings, sleeve
bearings etc. These devices shall preferably not be used in very dirty
environments. Wick feed oiler, waste feed oiler, under feed pad oiler, saturated
pad oiler etc. may be considered under this category of devices.

Вообще, документ про систему смазки in general, он содержит стандарты, проектное решение, оборудование и т.п.

Заранее благодарю.

 

You need to be logged in to post in the forum