 |
|
link 14.12.2011 11:04 |
|
Subject: полноценный образ жизни gen. Пожалуйста, помогите перевести.<полноценный образ жизни>Выражение встречается в следующем контексте:<может ли ВИЧ положительный человек вести полноценный образ жзни?> Заранее спасибо |
|
link 14.12.2011 11:10 |
| Can a HIV-positive person live a full life (lead a normal life) |
|
link 14.12.2011 11:12 |
| aN |
|
link 14.12.2011 11:12 |
|
Спасибо...я так и написала про нормал лайф :) думала, может есть какой-то еще экспрешн :) |
|
link 14.12.2011 11:13 |
| да, AN HIV ;) |
|
link 14.12.2011 11:17 |
| да, an, конечно, сорри |
|
link 14.12.2011 11:18 |
|
link 14.12.2011 13:39 |
| спасибо) |
| а почему an? h же читается как согласная в данном случае, это не hour |
|
link 14.12.2011 14:34 |
| потому что аббревиатура HIV читается по буквам: эйч-ай-ви |
| спс, торможу |
| You need to be logged in to post in the forum |