Passwords in Batch Logons data.prot.

[Maris]

Помогите pls правильно перевести:
Passwords in Batch Logons
Passwords must not be included in batch logon sequences unless there are sufficient controls to prevent their unauthorized use

"Подстрочник":
Пароли при пакетном входе в систему (?даже не знаю, что это такое)
Пароли не должны быть включены в последовательность входа в качестве пакетного задания, за исключением случаев наличия достаточного контроля для предотвращения их несанкционированного использования.

[alk]

здесь может подразумеваться либо batch logon script - то есть сценарий входа в систему, когда при входе выполняется целый набор последовательных инструкций (пакет), либо привилегия пользователя logon as a batch job (вход в качестве пакетного задания) - см.
http://itreality.ru/page/prava-na-vhod-v-sistemu
Думаю, скорее первое.

[Maris]

Спасибо большое, alk, попытаюсь разобраться.