 |
|
Subject: Индийский паспорт gen. Добрый вечер!Сломала всю голову, но так и не додумалась.помогите перевести Строка в индийском паспорте: Amount issued or refunded (Sterling or rupee equivalent to nearest £ or Rs) П.С: Rs- это обозначение рупии. Какой же смысл у фразы в скобках? |
|
Дык, че-т вроде такого Эквивалент в фунтах стерлингов или рупиях [, округленный] до ближайшего целого фунта или рупии. Про смысл? А кому ваши пенсы и прочие копейки сдались для целей статистического учета? |
| эквивалент в фунтах стерлингов или рупиях, округленный до ближайшего фунта или рупии, соотв-но |
|
+целого Armagedo быстрее |
| спасибо огромное!спасли мою душу |
| вопрос не по делу - зачем индийцы портят паспорта такими надписями? что они значат? |
| You need to be logged in to post in the forum |