Прошу совета gen.

[KAE-555]

Буду очень благодарен за совет.
Хочу зарегистрировать торговую марку Hellish.
Где можно получить "официальное" заключение, что слово Hellish используется в том числе в смысле "первоклассный", "великолепный"????

[Mike Ulixon]

Вы не напрасно "официальное" взяли в кавычки:

hellish 1) адский Syn: infernal , diabolical 2) злодейский, бесчеловечный; дьявольский; жестокий, злобный Syn: inhuman , cruel , devilish 3) а) отвратительный, плохой, противный б) жуткий, ужасающий We heard hellish noises. — Мы услышали ужасные звуки. Syn: terrible

Именно так будут воспринимать вашу ТМ все люди, более-менее знакомые с английским.
Может все-таки передумаете эдакое название регистрировать?

[sledopyt]

позвоните [phone]

[silly.wizard]

=)

ага ...
хочу открыть ресторан "Еда с раками". где получить официальую справку, что "раки" - это такой деликатес?
не лучше ли будет назвать "Пища с раками"? где тогда получить справку, что в слове "пища" возможно ударение на первом слоге?
Буду очень благодарен за совет!

и еще ОФФ на злобу дня: помнится организовали Болдырев, Лукин и Явлинский избирательный блок, и назвали его по первым буквам своих фамилий... ;)

[Mike Ulixon]

Эх! Офф-ить, так офф-ить...
Помнится, в середине 90-х ходил анекдот про нерегистрацию партии "Порядок и законность. Демократический единый центр" из-за неблагозвучности аббревиатуры названия... ;-)

[KAE-555]

Всем спасибо за советы!
Было очень весело! )