DictionaryForumContacts

 alyush2007

link 9.12.2011 14:55 
Subject: gun shot reported gen.
gun shots reported

 Wolverin

link 9.12.2011 14:57 
where? I hope not in the Kremlin?

 x-translator

link 9.12.2011 14:59 
кто-то где-то при невыясненных обстоятельствах слышал какие-то выстрелы

 x-translator

link 9.12.2011 14:59 
или это не просьба о переводе была?

 bvs

link 9.12.2011 16:13 

 silly.wizard

link 9.12.2011 19:09 
[полицией] получено сообщение о стрельбе/выстреле.

например кого-то пристрелили, например за недодачу, например контекста... кто-то слышал выстрел, и сообщил в полицию

 Codeater

link 9.12.2011 19:21 
Господа, я слышал в Кремле стреляли! Он просил о переводе, но ему отказали, и он ... о Боже! Скажите, что это не правда!

 L-sa

link 9.12.2011 21:01 
сообщение о выстрелах (в Политехе Виргинии)

 L-sa

link 9.12.2011 21:03 
PS: "о стрельбе", пожалуй

 alyush2007

link 10.12.2011 11:21 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum