 |
|
link 8.12.2011 21:14 |
|
Subject: что значит TRIALS в след предложениях gen. For example, a client of my firm converts only 2% of all TRIALS. A TRIAL occurs very late in the cycle, and a 1% uptick in conversion rates has an immediate and incredible impact on revenue and marketing ROI. So the plan is to use the client's marketing automation system to more effectively nurture the experience, and to do it dynamically based on the response to and use (or nonuse) of the program during the TRIAL.
|
| you can hope all you want, with no context it's dokhly number |
|
link 9.12.2011 3:21 |
| Тестирование нового продукта |
|
В первом предложении, если бы не было контекста, я бы подумал, что автор имеет ввиду "конвертирует только 2% от всех демо-версий продукта". Но так как контекст есть, то это "проверка (испытание) нового продукта" |
|
мысль правильная, но перевод не совсем после использования пробной версии продукта его платную версию покупают только x% пользователей |
| Это там где uptick ??? |
|
link 9.12.2011 4:05 |
| Yep, Sir. Это в первом предложении. Во втором и третьем - процесс, однако. |
| В первом предложении про продажу ничего нет. Для того чтобы правильно понять, первое предложение надо знать одно или два предыдущих. |
|
link 9.12.2011 14:48 |
|
For most clients, improving conversions late in the funnel is an area of low-hanging fruit and has a huge impact. предыдущее. спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |