вопрос по предложению gen.

[Molly Brown]

Полицейский останавливает девушку за превышение скорости. Потом рассказывает об этом.

When I pulled her over and wrote her up a ticket, she said I was committing high-way robbery because there was no way she`d been going a single mile per hour over sixty-five.

Когда я остановил ее и выписал штраф, она сказала, что я совершаю кражу на дороге...

а вот дальне что-то не пойму.

подскажите, кто как думает. спасибо)

[grachik]

что я ее граблю, т.к. она ни одной мили не проехала с превышением скорости более 65 миль в час.

[Armagedo]

there was no way - не было никакой возможности
she`d been going - <чтобы она ехала> ехать
a single mile - [хоть] одну милю
per hour - в час
over - свыше
sixty-five. - шестидесяти пяти

мы тут со словарем дружим - не сомневайтесь :)

[_Ann_]

что это грабеж среди бела дня, поскольку быть такого не может, что она превышала

[Nite]

_Ann_ +1

[Molly Brown]

спасибо)