разбутовка gen.

[akilam1502]

Здравствуйте!
1. В гугле посмотрела, но там только забутовка. Не могу понять, что это значить. Может разгрузка дробилки?
2. Что подразумевается под "завалом"?

В случае аварийной остановки дробилки под «завалом» разбутовка и запуск ее проводится в соответствии с технологическим регламентом.

Вот мой "недоперевод":

In case of emergency shut-down under cave the crusher is started according to the process procedures.

Заранее, спасибо.

[vinni_puh]

Гыы)) обожаю горный креатив.

этт когда аварийная остановка конвейера не сработала и дробилка банально перегружена. 'завал' - именно в лоб завал, все валы/зубья/решетки (ну какая у вас там дробилка?) завалены/забиты под самое нимагу.

забутовка - заполнение щелей каким-либо материалом; разбутовка, понятно, выгребание руды из всех щелей и углов.

[San-Sanych]

Ну, если "забутовка" - это заполнение/засыпка какого-либо пространства камнем, то по анологии "разбутовка" - обратный процесс, т.е. расчистка/удаление камня для высвобождения вашей дробилки.
"Я так думаю!" (с)
Расчистка - см. словарь.

[akilam1502]

аааа, понятно! Спасибо, что объяснили!