Rabble-rouser gen.

[Brit]

А подскажите пожалуйста, как перевести фразу She is hardly a rabble-rouser в контексте характеристики личности.

[natrix_reloaded]

Лингво:
rabble-rouser ['ræblˌrauzə] ; демагог, подстрекатель Syn: demagogue , instigator rabble-rouser noun a person who speaks with the intention of inflaming the emotions of a crowd of people, typically for political reasons Вся статья >> rabble-rouser rabble-rousers (disapproval) A rabble-rouser is a clever speaker who can persuade a group of people to behave violently or aggressively, often for the speaker's own political advantage.

[nephew]

зачинщик

[Brit]

А еще дается слово смутьян или смутьянка. А прилагательное смутьянский, это наверное что-то из старославянского. первый раз встречаю его в обиходе.