waters should leave it dry again, gen.

[olezya]

The owner of the property shall recover it when the waters should leave it dry again, either naturally or as a result of any legally authorised works for such purposes.

чето путаюсь в предложении

Article 372. Where a navigable and floatable river should vary its direction naturally, and open a new course in a private landed property, this course shall become part of the public domain. The owner of the property shall recover it when the waters should leave it dry again, either naturally or as a result of any legally authorised works for such purposes.

Владелец имущества должен его (русло) восстановить, когда оно снова высохнет естественным путем или в результате каких-либо правомерных работ такой цели.

[Shumov]

не русло. имущество свое он получит обратно, когда оно пообсохнет))

[AMOR 69]

Очень интересный порядок. Значит, если рекой заводнило мой двор, то на время наводнения двор не мой, а общественный. Рыбаки могут рыбку ловить, а туристы - костры разжигать.

[Shumov]

т.е. вот когда (и если) река снова поменяет русло или ее "заставят" это сделать должным образом уполномоченные товарищи, тогда землица и станет обратно частной собственностью, а до тех пор - народное добро.

[Shumov]

речь не о рыбке и не о кострах, а о том, что если судоходная река, изменив русло, потекла через ваше пастбище, то вы не имеете права сказать - этот кусок реки мой, хочу разрешу судоходство, хочу - нет. А если она потекла через ваш двор, то так вам и надо - нашли где двор разбивать!))