vesting conditions gen.

[voronxxi]

Здравствуйте, коллеги.

Прошу Вас помочь мне с корректным переводом названия следующего документа: Guidance on classifying vesting and non-vesting conditions for share-based payments.
Руководство по классификации условий вступления в долевые права при условии выплат на основе долевых инструментов?
Это руководство МСФО. Хотя - согласно гуглу - само руководство называется Vesting conditions and cancellations, но в статье, которую я перевожу его назвали так.

Спасибо заранее.

[vasya_krolikow]

http://gaap.ru/articles/49040/

[voronxxi]

Спасибо. Я читала аналогичную статью, но так и не поняла как соединить в правильную фразу с верным смыслом vesting conditions (условия вступления в долевые права) и share-based payments (выплаты на основе долевых инструментов).
условия вступления в долевые права при выплатах на основе долевых инструментов? логично и верно ли?

[voronxxi]

я просто не сталкивалась с конкретно этой темой, и потому спрашиваю знающих коллег