the framework analyzes gen.

[leka11]

помогите понять, кто (что) понимается под framework в данном контексте?
(при этом ранее в тексте, равно как далее, ни о какой framework и речи нет, а обсуждаются разные performance determinant)
как бы так уклончиво сформулировать, не особо конкретизируя?))))...

While the framework analyzes the relationship of each performance determinant within the project execution lifecycle, it lumps the owner and contractor teams into one project organization and does not take into account the possible differences between the owner and the contractor. In order to investigate the potential impact of owner-contractor alignment on the project performance, we canvassed the opinions of the owner and contractor representatives in one of the industrial projects we surveyed on the same determinants.

спасибо

[Syrira]

уклончиво:

В пределах рамочного анализа рассматриваются ...

[leka11]

большое человеческое спасибо !!!)))

[silly.wizard]

тут framework скорее "методика", "понятийный аппарат"
а остальное понравилось ;)

(при том, что/хотя) в рамках методики рассматриваются ...

[leka11]

в рамках методики - не здорово, да и в контекст не ложится, потом это уже более конкретно, а у автора никакой методики не прослеживается))))
но все равно спасибо - framework как "методика"на будущее пригодится!