 |
|
link 7.12.2011 10:00 |
|
Subject: Как сказать загрузки? gen. Добрый день. Просто в тупик встала. Подскажите как сказать одним словом Загрузки? есть uploads и downloads, a вот как их одним словом назвать? Loads - не травится очень, программисты предлагали transmission, но это тоже, на мой взгляд, не то. Помогите пожалуйста!
|
|
link 7.12.2011 10:03 |
| неужели transfer(s)? |
|
link 7.12.2011 10:07 |
| Такой вариант тоже предлагался, но у меня он тоже не вызвал доверия :) |
|
Так просто загрузок не бывает, потому там и 2 слова. Загрузить в смысле "положить себе", - download У вас какое? |
|
link 7.12.2011 10:18 |
|
Вот и я утверждаю, что такого не бывает. А от меня требуют одно название :) Вот как от меня требуют: "Загрузки" то есть и Downloads и Uploads одновременно в одной папке |
|
link 7.12.2011 10:26 |
| Нужно назвать папку Загрузки. То есть пользователь что-то скачивает и одновременно ставит этот файл на загрузку. Как вот этот процесс одним словом назвать? |
| downloads+uploads |
|
не очень ясно, как это пользователь что-то загружает себе и ставит это на загрузку - Shared? В Windows 7 есть папка Загрузки/Downloads |
|
Странный человек, сам понимает, но... Down/Uploads, Up/Downloads - такое им покатит? Правда slash s названии папки - не комильфо :) *не очень ясно, как это пользователь что-то загружает себе и ставит это на загрузку* |
|
link 7.12.2011 10:44 |
|
Торренты использую. А мы программу пишем. Там вот есть такая "интересная" папка. Вариант со слеш не подходит тоже. Предлагала - не понравился. :) Спасибо всем кто отозвался, буду думать дальше. |
| в торрент-клиентах нет такого разделения, там есть список торрент-файлов, в transmission они называются transfers |
|
link 7.12.2011 10:48 |
| InOut |
|
alk Вопрос про торренты был на вопрос " как это пользователь что-то загружает себе и [тут же] ставит это на загрузку". |
| Armagedo - да, я понял, но с торрентами это работает не так. Как только пользователь "встает на раздачу", он сразу и получает, и отдает фрагменты файлов. Аскер же описывает случай, когда это делается последовательно. Я бы смотрел в сторону слова shared/sharing transfers |
|
alk Вы, наверное, шутите QTE svetanardd73 7.12.2011 13:26 То есть пользователь что-то скачивает и одновременно ставит этот файл на загрузку. UQTE |
|
link 7.12.2011 11:26 |
| Спасибо еще раз всем, что откликнулись! вариант с shared/sharing самой нравится. Но посмотрим, что еще скажут заграничные друзья. Думаю, у них все намного проще :) |
|
нет, я не шучу. Я понял из фразы аскера, что если пользователь что-то скачивает, то процесс загрузки выполняет целиком, иначе слово скачивает здесь не подходит. Впрочем, возможно, я не совсем правильно понял описание. |
| You need to be logged in to post in the forum |