 |
|
Subject: Подскажите, плиз: gen. Подскажите, плиз:Партнеры просят подписать документ, поставить печать и еще просят "seal". Что это значит? Печать врядли, упаковать тоже, ума не приложу. И еще, индийские партнеры просят подписать все страницы тендерной документации и в скобках пишут (soft will do), тут тоже ничего логичного не придумал. Спасибо) |
| soft, м.б. "текст на магнитном носителе" в противопоставление hard copy (на бумаге) |
|
grachik Спасибо, возможно. |
|
А как просят-то? Please sign, stamp and seal - примерно так? М.б. подразумевается штамп (квадратный на первом листе) и печать (круглая в конце документа). |
|
Toropat Да, просят примерно так. Спасибо) |
| You need to be logged in to post in the forum |