отработка-разработка gen.

[akilam1502]

Здравствуйте,
Не могу понять разницу. Вот предложение:

Границы безопасной отработки каждой системы разработки определяется проектом.

До этого я переводила отработку как mining. А теперь как? как-то же надо отличать эти отработка-разработка ?

[itisasecret]

Я бы так написал:
Safe mining limits for each/every (в частности или вообще?) development method are determined by the project.

[itisasecret]

development - это как добраться до полезного элемента, т.е. разработка, mining - непосредственно дОбыча, т.е. как его извлекать, отработка.

[akilam1502]

Ооо! я поняла! спасибо )))))))