financial quotation econ.

[blingberry]

Словосочетание встречается в документе по работе с поставщиками(автомобильная промышленность) также есть следующее:Suppliers quotation. Do you have "financial quotation" for suppliers ? вот и весь контекст.
И ещё момент: Purchasing Performance (организация по закупкам) performance в данном случае это как работа этой организации, закупочной деятельности?

Заранее спасибо

[NC1]

Quotation, вообще говоря, штука двусмысленная, особенно с учетом региональных вариаций английского языка... Это может быть и "выставление котировок" (т.е., заказчик дает поставщикам информацию о том, что он хочет заказать, а поставщики в ответ называют цену, по которой они готовы исполнить этот заказ), и "установление квот" (заказчик может быть заинтересован в том, чтобы поддерживать широкую базу поставщиков и поэтому не давать никакому отдельному поставщику заказов на сумму выше некоторого предела).

А Purchasing Performance -- это скорее "результативность деятельности закупочной организации".

[BNG22]

наши итальянцы так называют коммерческое предложение.
Please provide quotation for firewater pipe installation.
их английский конечно не эталон....
но возможно и у вас текст не нейтивы писали ?

[toast2]

ценовое предложение