body-snatcher gen.

[Катеринавна_]

как перевести слово body-snatcher ??? в предложении = Some read it literally, some as a satire, some ideological body-snatchers come from the right and some from the left.

[bobe]

http://alk.pp.ru:8080/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=body-snatchers

[Катеринавна_]

угу оч умно =))
вот теперь попробуйте те слова что там написанны - привазать к этому предложению - а ??

[bobe]

А вы контексту подкиньте..и привяжем.

[nephew]

зд., видимо, в значении political recruiters, "пропагандисты, пропагандоны"

[Катеринавна_]

там написано предложение - )) Some read it literally, some as a satire, some ideological body-snatchers come from the right and some from the left.

[bobe]

Еще раз.....мало контекста. Повторить?))

[Susan]

Есть такой фильм старый у пиндосов, еще черно-белый - Invasion of Body Snatchers (ну я не умею сцылки вставлять...). Там прилетели злые инопланетяне, внедрялись в разум спящих людей и овладевали их телами. Тело человека, а в мозгах - злой инопланетянин. Разум человека при этом умирал. Прибегает в полицию мальчик и говорит: "Моя мама - не моя мама, она чужая". Хотя внешне такая же.
У Вас про идеологическое зомбирование какое-то.