 |
|
Subject: healthy disrespect gen. Пожалуйста, помогите перевести словосочетание healthy disrespect. Контекст: He has a healthy disrespect for his business, and extends that skeptical mode into his philosophy of life.Заранее спасибо |
|
link 4.12.2011 18:51 |
| относится без фанатизма) |
| не питает особого уважения к своей профессии/занятию |
|
здоровый скептицизм Здоровый скептицизм :: Выпуск № 274 :: Журнал "Компания" – деловой... Здоровый скептицизм (21.07.2003) Иногда лучше поверить интуиции, чем маркетологу. Екатерина Винокурцева. |
| он испытывает здоровый скептицизм в отношении своего бизнеса и этим скептическим отношениеем пропитана (пронизана) вся его жизненная философия |
|
link 4.12.2011 19:11 |
|
не питает уважения -1 здоровый скептицизм - очень хорошо) |
| Спасибо, очень помогло |
| You need to be logged in to post in the forum |