 |
|
Subject: BACnet объекты comp. Помогите, пожалуйста с переводом некоторых объектов BACnet. Они приведены в виде таблицы.Приведенный ниже список содержит все виды BACnet объектов, которые могут быть прочитаны, записаны или обработаны агентом через BACnet драйвер. Во многих текстах они изображены в виде скринсейвера, поэтому не переведены, у меня же обыкновенная таблица. По идее надо переводить. Кто знает, что с этим делать? |
| Да смотрела я там, там нет тех, что мне нуно (((. |
| по-моему раздел Объекты из вышеприведенной статьи Википедии - как раз о том. Не очень ясно, что именно и с какого языка на какой Вам нужно перевести. |
|
Life Safety Point Accumulator Trend log Multiple Multi State Input вот что мне нужно перевести НА РУССКИЙ. В Википедии этого нет. Там приведены только самые распространенные объекты БАКнет, которые я и без нее перевела. Заказчик облегчил мне задачу. Сказал не переводить. А если вдруг переведу, то "Пиши в скобочках англ. вариант". Но мне самой интересно, что ж это за точка безопасности жизнедеятельности?? еще какой-то аккумулятор?? а эта multiple вобще с ума сведет! |
| You need to be logged in to post in the forum |