 |
|
Subject: Всем ОФФам ОФФ gen. Аналитически продолжая последовательность появления оффов на МТ, мы тут в кулуарах посоветовались и попытались спрогнозировать темы оффов, которые просто обязаны в ближайшее время появиться на МТ. Предложения и дополнения приветствуются.ОФФ: Очень хочется спать, что посоветуете? |
|
link 2.12.2011 10:14 |
| уписаться можно! сами сочинили? |
|
ОФФ: Редактор всё время цепляеться к моим переводам. Что по- рекоммендуете почитать, чтобы, с этим боротся? ОФФ: Начальник обвиняет меня в прокрастинации. Это как то связано с проституцией, или с кастрацией, или с реинкарнацией? Или он просто вы*бывается? |
|
link 2.12.2011 10:32 |
| ОФФ: Меня на работе домагивается экспат. Шо делать, бечь жаловаться к боссу или треснуть энтому экспату по харе? |
| OOO "ОФФ": О.К? |
|
ОФФ: Коллеги заставляют готовить роллы. Соглашаться ли на дополнительные обязанности? ОФФ: Коллеги предлагают встретиться ночью, а у меня болит голова. У кого есть цитрамон? |
|
ОФФ: одна особа попросила перевести её через дорогу в неположенном месте. Этическая сторона улицы. |
|
link 2.12.2011 10:54 |
| ОФФ: Сегодня - день банкира (таки да)/шахтера/ летчика/ветролетчика.... поздравляю причастных) |
| а как насчет "всех православных форумцев с православным рождеством/постом/морковным спасом" с непременным ПГМным холиваром на пять страниц?)))) |
| Натрикс, ви таки меня опередили)))) |
| днюху с вареньем не забыли? |
| днюха с вареньем - это святое. |
| ОФФ: Как поймать БП за нечистую руку и вывести его на чистую воду? |
| ОФФ: А давайте вернём/попросим вернуться/вернуть на Форум пользователя < XXX > ? |
|
блин, скоро же Ханука! всем причастным заранее поздравлямс)))) |
| ОФФ: alk, прошу забанить пользователя XXX, он допустил орфографическую ошибку! |
| ОФФ: есть ли жизнь за баном? |
| ОФФ: носитель языком избавить от русский акцент через электрический стул. Дорого |
|
ОФФ: Как одновременно удачно выйти замуж, при этом уехать заграницу, устроиться на работу в Газпром, получать 200 000 и при этом - ничего не делать на работе? И почему при вем этом этом дети дерзят? |
|
ОФФ: как удалить с языка мозоль от устных переводов? (мед.) ОФФ: как удалить из языка кости для облегчения устных переводов? (мед,) |
| ОФФ: По новой политике конфиденциальности начальство требует удалить мне язык. Какого врача посоветуете? |
| наконец-то вернулись к лингвистике :-) |
|
\\ ОФФ: alk, прошу забанить пользователя XXX, он допустил ... \\ ОФФ: за что забанили пользователя XXX? |
|
ОФФ: Проблема с Традос ОФФ: Как правильно писать названия улиц, ООО, ТОО и прочие. |
|
silly.wizard - Вы тоже хотите спросить, куда делось масло? - Нет, я хочу спросить, куда делся Рабинович! |
| ОФФ мой шеф думает, что говорит по-английски, а он говорит по-китайски. Где взять китайцев, чтоб могли его слушать? |
| ОФФ: Написал заявление на увольнение, а меня попросили его перевести на корейский. Как быть с конфликтом интересов?! |
|
link 2.12.2011 12:11 |
|
ОФФ: поскольку переводчик - не профессия, где можно быстренько заработать (ну или хотя бы украсть) миллион, но чтоб за это ничего не было? ОФФ: рассудите: если гуголь - переводчик со мной постоянно спорит, то кто из нас неправ? |
| ОФФ Второй день перевожу гуголем, он со мной даже уже и спорит, а вот выпить вместе отказывается. С кем тут можно выпить? |
| ОФФ: БП вовремя платит за работу. В чем подвох? |
|
ОФФ: Кто такая |
| ОФФ: сегодня пятница, а переводчик не профессия, так что теперь делать? |
|
OFF: 10 лет работаю переводчиком, а вчера мне сказали, что это - не профессия. Что думаете??? ОФФ: переводил тут один документ и не успел высказаться. так, вот переводчик - ЭТО НЕ ПРОФЕССИЯ!! и еще - не офф, но тоже частое явление: to XXX: Вася, как ты переведешь "yyy"? Ты ж специалист по yyy. ПыСы пить сегодня идем? |
| OFF: Пнут ли меня высоко&далеко, если я переспрошу на устном переводе? и есть ли жизнь на Марсе? |
| ОФФ: прболемы со словарем или я забыл заплатить за интернет??? Пишу со своего блэкбери |
| ОФФ: Что такое ууу? (вики забанена) |
|
link 2.12.2011 12:23 |
|
ОФФ: у кого были интересные случаи на переводах? ОФФ: у кого были интересные случаи не на переводах? |
| ОФФ: у кого были неинтересные случаи на переводах? |
|
ОФФ оказывается переводчик - не профессия, а образ жизни. Что думаете? ОФФ может ли переводчик есть, пить и ходить в туалет во время перевода? |
|
link 2.12.2011 12:28 |
|
ОФФ: почему аскеры никогда не дают контекст и не говорят спасибо? ОФФ: если ансерер случайно стал аскером, начнется ли у него раздвоение личности? ОФФ: подскажите, как до понедельника стать хорошим синхронистом, так как мне предложили синхрон на конференции по ядерной физике. заодно подскажите, что такое ядерная физика и как я ее легче выучить до понедельника. |
|
link 2.12.2011 12:28 |
|
ОФФ: внимание alk! проблемы с доступом После косяков при переводе в словаре стали появляться слова незнакомых тематик. Я их вижу, а мой коллега Юбр (с которым мы забивали косяк) их не видит. ВЕРНИТЕ ЧЕЛОВЕКУ ДОСТУП К СЛОВАРЮ! |
|
// ОФФ: прболемы со словарем или я забыл заплатить за интернет??? Пишу со своего блэкбери // кстати, офф: какой провайдер лучше? и каким пользуетесь ВЫ? 3,1548 оффа: какой телефон/холодильник/диван мне подходит, если я переводчик? |
|
ОФФ мне в понедельник надо идти на синхрон. Какую книжку мне нужно прочитат, чтобы стать синхронистом? ОФФ а синхронный перевод правда существует или это миф? |
| ОФФ: Кто бывал в Турции? Нет, мне не интересно мнение 235 миллионов других русскоязычных людей, которые не зарабатывают на жизнь переводом. Хочу знать, как отдыхается там ПЕРЕВОДЧИКАМ. Спасибо! |
|
link 2.12.2011 12:36 |
|
ОФФ: а давайте мериться зарплатами. что-то мне в последнее время кажется, что моя слишком маленькая... как вариант: а давайте мериться зарплатами. моя все равно такая большая, что вам до меня еще огого... |
| ОФФ Правда ли, что у переводчиков есть зарплата? Ведь переводчик - это не профессия! |
|
OFF: можно ли идти на синхрон в черных брюках, если он будет в понедельник? ОФФ: Подскажите, что лучше ПРОМТ или Гугл транслетор - иду на синхрон. |
|
link 2.12.2011 12:41 |
| OFF: Почему воспитанный человек вместо того, чтобы сказать "твою ..." говорит: "Я тебе в отцы гожусь". А вместо "пошел ты ..." говорит "Вы далеко пойдете". |
| ОФФ: полчаса живу в Лондоне / США. Возмущает количество русских! Зачем они к НАМ едут??? |
|
// Хочу знать, как отдыхается там ПЕРЕВОДЧИКАМ. // OFF: переводчики - тоже люди? |
|
link 2.12.2011 12:43 |
| ОФФ: если два пользователя предлагают почти дословно одинаковые темы для ОФФа, то лингвистический анализ наводит на мысли, что это один пользователь пишет под двумя никами. как не стыдно? |
| ОФФ можно ли идти на синхрон в джинсах, если я собираюсь переводить ПРОМТОМ? |
| ОФФ: Какой перевод лучше - последовательный, синхронный или письменный? |
| а почему никто не спрашивает, за кого голосовать в воскресенье? |
|
link 2.12.2011 12:51 |
| OFF: new vacation for translator/editor from/to English, Magadan, $1,200K per month dirty |
| ОФФ: Привет, Саш! |
|
link 2.12.2011 12:53 |
| ОФФ: Какой перевод лучше - последовательный, синхронный или устный? |
|
ОФФ: Как объяснить разницу между Past и Present Tense, если я - учитель математики? ОФФ: я - начальник "со знанием". Считаю, что мой переводчик плохо переводит. Этическая сторона вопроса не волнует. офф: может мне заменить моего переводчика на лицензионный ПРОМТ? чуть позже: ХЕЛП!!! Где бесплатно скачать лицензионный промт??? Somebody, stop mee!)) Все молодцы, просто фонтанируют идеями) |
|
ОФФ: для Саши Последовательный и синхронный перевод - одно и то же?! Ты же письменным занимаешься - подскажи! |
|
Rascha Мы тут шутим, а Вы с такой серьезной темой. Ай-ай-ай! |
| off: как и где найти хорошую работу с хорошей зарплатой? |
| Уважаемый alk! Прошу принять меры - пользователь ХХХ портит веселье в моей офф-ной ветке! |
|
ОФФ: За кого голосовать в воскресенье на конкурсе "Мисс Урюпинск"? ОФФ: Как голосовать переводчику, если он не человек?! |
| ОФФ: где скачать лицензионный ТРАДОС бесплатно. киньте ссылкой |
|
link 2.12.2011 12:59 |
| офф: хотел бы переводить про искусство и спорт, и немного договора. посоветуйте БП которое стабильно платит |
| ОФФ: Голос отдам за РАШУ! |
| ОФФ: где купить маленького бронзового единоросса? |
|
Dmitry G +1000 |
| ОФФ: срочно! проглотила язык на переговорах. посоветуйте хорошее слабительное |
|
link 2.12.2011 13:03 |
|
ОФФ: надо ли спорить с редактором, если он исправил бегемот на гиппопотам и грозится снять 10% от общей массы последнего. ОФФ: ну когда вы наконец все выучите "что делать - что сделать" и будете нормально расставлять мягкие знаки? ОФФ: Розенталь - догма или руководство к действию? |
| ОФФ: на каком языке лучше голосовать на выборах? волнует этическая сторона вопроса |
|
Подскожити, скока дениг прасить за строницу пиривода? ПАчиму те кто на форуме довно абижают новиньких? вы же то жи както наченали! |
|
ооо, а еще благодатная тема: ОФФ: хочу жить в Америке и получать кучу денег. СРОЧНО! |
| полу-ОФФ: Как с суахили переводится ******? На суахильском форуме никого нет, может переводчики английского знают? |
| ОФФ: Все на pow-wow! Рады всем, кто пройдет ник-фейс-секс-дресс-сэлэри-контроль, то бишь самому(-ой) себе любимому(-ой)! |
|
полу-офф: ребята, помогите перевести слоган. не срочно автор: Артемий |
|
link 2.12.2011 13:33 |
| ОФФ эротическая сторона вопроса |
|
To silly.wizard Как перевести "двухпорножильный, четырехпорножильный телефонный провод для внутренней связи" |
|
OFF: Bad news. А чё зима пришла, а снега нету? Эт тока у меня так? И чё я не так делаю? Помогите, плииз, срочно надо. |
| От нас Матвиенко уехала, и теперь ни сосуль, ни зимы. |
|
SirReal Гыыы... Дожаловались, блин, до резкого потепления климата в отдельно взятом населенном пункте |
| офф в оффе: SirReal и qp - не флудите в рабочей ветке! |
| ОФФ кто здесь? |
| ОФФ: HEEEELP! Мне скучно! Очень нужно ПЛИЗ!!! |
|
ОФФ: Забаньте! Тема закрыта нафиг администратором |
|
link 2.12.2011 14:52 |
| а в чем надо на собеседование-то ходить? |
|
Повторяю Тема закрыта администратором |
|
link 2.12.2011 14:54 |
| ОФФ Кому на Руси жить хорошо! |
|
ОФФ: Куплю снег. Белый. Холодный. Розовый и тот, что у Матвиенко зимой не выпросишь - не предлагать. Предпочтительно, две-три дорожки. |
|
link 2.12.2011 14:59 |
|
ну и.... ОФФ: когда наконец починят поиск? |
| ФФО: Тема открыта вновь нафиг администратором. |
|
"ОФФ Кому на Руси жить хорошо!" матроскина на дыбу! потому что нефиг |
| ФЛУД: ИЛИ НЕ ФЛУД? ТАК, КТО ЖЕ ФЛУД? |
| ОФФ: Переводить ли стартап на русский язык? (срач на 35 страниц на тему "в/на Украине") |
| OFF: так, как предыдущая тема закрыта администратором, создаю новую. Пользуясь случаем, спрошу, как перевести "нафиг" на суахили и что приготовить сегодня на ужин? |
| ОФФ: Есть кто с Ухтыуйска? |