Subject: Развита сеть грунтовых дорог местного районного значения. gen. Плиз, помогите с переводом, что-то никак не могу что-то адекватное и некорявое слепить:"Развита сеть грунтовых дорог местного районного значения" |
The district is provided with a developed network of local natural soil roads |
The npaved rural road network has been deveoped in the district |
There is a well developed network of secondary roads throughout the region serving local traffic. |
Local ground roads are available in the area |
|
link 2.12.2011 7:39 |
The earth road`s network of local regional importance is developed |
Да, Сергеич, но как-то рука не поворачивается писать dirt road :-)) |
Спасибо всем! Мне тоже dirt road писать не очень хотелось. И не стал) |
motorable tracks - если это просто наезженные колеи soft-top roads - если это построенные дороги без твердого покрытия |
You need to be logged in to post in the forum |