when the first receptacle leaves the liquid flow discharged from gen.

[amateur-1]

помогите, пожалуйста, корректно перевести предложение, особенно when the first receptacle leaves the liquid flow discharged from. Спасибо.
Regardless of the type of fraction collector, there is a time interval T between the moment when the first receptacle leaves the liquid flow discharged from the dispensing means and the moment when the next receptacle is in place to receive the liquid flow
Независимо от типа коллектора фракций, существует промежуток времени Тмежду временем, когда первые приемники выходят из вытекающего из дозирующего устройства потока жидкости и временем, когда следующий приемник находится в определенном месте для приема потока жидкости.

[123:]

Независимо от типа коллектора фракций, с того момента, когда первый приемник покинет поток жидкости поступающей из дозирующего устройства, и до того момента, когда следующий приемник займет его место для принятия потока жидкости, проходит определенный промежуток времени Т.