DictionaryForumContacts

 flashforward

link 1.12.2011 12:00 
Subject: You can account for any gaps in your educational history. gen.
You can account for any gaps in your educational history.

Что здесь имеется в виду? Возможные академические отпуски? Неуспеваемость?
Контекст следующий:

In applying for a Student Visa you must be able to show that:
• You have immediate access to at least €7,000. This is the estimated cost of living in Ireland for a student for one academic year.
• You must also demonstrate that you or your sponsor has ready access to an amount of at least €7,000 for each subsequent year of your studies, in addition to the course fees for each of those years.
• You have private medical insurance.
• You can account for any gaps in your educational history.

 Vikik-kus

link 1.12.2011 12:12 
Как вариант: Вы имеете возможность оплатить восполнение пробелов в обучении? (т.е. если требуется знание предметов, которые не проходились в школе, либо в школе на эти предметы было отведено недостаточное кол-во часов. В этом случае придётся посещать дополнительные занятия, за которые, видимо, придётся платить отдельно)

 flashforward

link 4.12.2011 2:53 
спасибо большое.

 VspomnitVse

link 4.12.2011 3:38 
Вот где мы инфу берем. http://www.topuniversities.com/ireland/studying-ireland-how-get-your-student-visa

Читаем, анализируем, уменьшаем до размера вопроса и естеСТНО отвичаем.

 

You need to be logged in to post in the forum