 |
|
link 1.12.2011 11:18 |
|
Subject: Not much got gen. Три друга сидят в кафе. Один (его зовут Соер) только что поел. И спрашивает остальных: - Что вы пялитесь так на сестер?А дальше идет фраза (слова автора). Not much got by the Sawyer. Как перевести эту фразу? спасибо |
| мало что ускользало от его внимания |
|
link 1.12.2011 11:22 |
| Мне кажется, наоборот - Сойер пропустил все самое интересное |
| SirReal+1 |
|
Молли, приведите диалог целиком. Sawyer с артиклем? |
|
link 1.12.2011 11:28 |
|
Согласна, если это get by как фразовый глагол, то SirReal прав. Наверно, это не имя, а прозвище. |
|
link 1.12.2011 11:35 |
|
Wolverin, а там нет диалога. Да с артиклем. Похоже, что SirReal прав. Всем спасибо) |
| You need to be logged in to post in the forum |