Двухпарножильный/четырехпарножильный gen.

[adelaida]

Двухпарножильный/четырехпарножильный телефонный провод для внутренней связи

Two-pair/four pair wire cable?

Спасибо!

[алешаBG]

two-pair/four pair wire cable

[adelaida]

Спасибо! А слово жила тут никак не фигурирует?

[Mike Ulixon]

"Жила" и не должно было фигурировать в оригинале. Это Вам полуграмотный автор попался. Само понятие "кабель" предполагает наличие "жилы/жил". при описании кабеля нормально либо указать количество жил, либо - количество пар. Sapienti sat, как говорится...

Для телефона именно пара жил и нужна. Т.е. "двухпарножильный" - своего рода тавтология.