DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 30.11.2011 20:29 
Subject: extension arm, dispensing means (коллектор фракций) gen.
Скажите, пожалуйста, как перевести extension arm 4 и dispensing means 5? 5 устройство раздачи, (насадка). а 4-удлинитель? Спасибо.
An extension arm 4 holds a dispensing means 5, typically a syringe needle or a plastic tube.Скажите, пожалуйста,
[img=]

 123:

link 30.11.2011 22:37 
Аналитический хроматограф низкого давления с коллектором фракций карусельного типа

 123:

link 30.11.2011 22:57 
Коллектор фракции, разливающий поток чистых фракций:
dispensing means - разливающее устройство
extension arm - удлинитель

 Oo

link 30.11.2011 23:09 
Выносной держатель
Дозирующие устройства

 amateur-1

link 1.12.2011 7:33 
Спасибо большое. а collector 1 ' of X-Y translation type- а как называется такой тип коллектора?

 amateur-1

link 1.12.2011 7:35 
может, такие колеекторы линейного типа?

 Oo

link 1.12.2011 19:03 
Дайте по возможности кусок текста.
Моя гадалка требует позолотить ручку.

 123:

link 1.12.2011 19:06 
да хоть весь ... не жалко ...:)))

http://www.patentgenius.com/patent/6610208.html

 123:

link 1.12.2011 19:09 

 123:

link 1.12.2011 19:15 
скорее коллектор планшетного типа
http://msk.pulscen.ru/firms/98172507/tov/descr/5812320

 123:

link 1.12.2011 19:18 

 amateur-1

link 1.12.2011 19:22 
на рис. такой
[img=]

 123:

link 1.12.2011 19:29 
имхо: планшет

 amateur-1

link 1.12.2011 19:39 
спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum