 |
|
Subject: Civil Lines Delhi gen. Добрый день!Как можно перевести Civil Lines Delhi?что это за административное деление? |
|
спасибо конечно,статьи я и сама нашла. Вопрос в другом. Какой русский эквивалент подойдет для этого |
|
дык, Гражданские Линии Дели ... по аналогии с http://india-solncetut.ru/cities/uttar-pradesh/116-allahabad.html там, где жили благодетели колонизаторы... |
|
Это переводить не надо, как и никакие другие районы любых городов Район Дели, называющийся Сивил-Лайнс |
| You need to be logged in to post in the forum |