излишне перечисленная сумма gen.

[Son_risa]

Прошу помочь с переводом:
излишне перечисленная сумма:
excessive amount of money transfer

[Son_risa]

а лучше:
возврат излишне перечисленной суммы

[Тимурыч]

refund of excess

[Son_risa]

Спасибо!

[toast2]

reversal

[Yippie]

the excess funds transferred

[toast2]

посмотрите внимательнее на вопрос аскера: "__возврат__ излишне перечисленной суммы"

[Wolverin]

я бы так писал:
излишне перечисленной суммы = the overpaid sum (amount) of $XXX.
тогда возврат лучше глаголом - please transfer/refund.

есть еще сущ. overpayment.
я против excess здесь.

[Irisha]

контекст
В частности, кто "возвращает"? Тот, кто получил, или тот, кто переплатил?
В первом случае может быть repay/refund/return (the overpayment), а во втором - recover. В общем случае возможно еще и remit. Но все зависит от контекста. Если исключительно в бухгалтерском смысле, то могут быть и другие варианты.