trips setting (КИП) gen.

[Rose06]

Перевожу КИП, подскажите как перевести trips setting в пункте (техн.предлож., разработка рабочей документации по КИП):
I/O list of instrument with range, alarms and trips setting
В словаре дается уставка на отключение - это корректно по отношению к КИП?

[Surzheon]

это скорее "уставка на срабатывание ав.защиты" (реле)
а как происходит сама защита, это уже другой вопрос, может быть, и отключение какого-то блока, но не факт

[Enote]

да
или защитная уставка

[solidrain]

alarms and trips setting(s) - заданные значения (уставки) срабатывания сигнализаций и блокировок

[Peter Cantrop]

trip - отключение или останов ОБОРУДОВАНИЯ или СИСТЕМЫ по аварийному сигналу.

Есть действия КИП (setting), а есть действия оборудования (trip), т.к. после срабатывания сигнализации (это одна система) оборудование должно отработать определённую последовательность действий для отключения разных подсистем.
Система может быть очень сложной, например до тысячи управляющих сигналов и ещё полстолько аварийных сигналов, здесь одним реле не обойдёшься.
А защитные уставки могут быть и на сигнализацию (alarm) и на отключение (trip).

В Вашем trips setting учтены не сигнализация и не действие одного реле, которое может быть в схеме переключения режимов, а именно последовательность отключений оборудования.

Именно отключение и именно оборудования, например, механического.

Поэтому "уставки аварийного отключения", именно аварийного, потому что отключение одной кнопкой при нормальном режиме - shutdown, что тоже влечёт за собой автоматическую последовательность.

[Peter Cantrop]

* А защитные уставки в целом могут быть и на сигнализацию (alarm), и на блокировки (interlocks), и на отключение (trip).

[Peter Cantrop]

В самом КИП может быть предусмотрена любая или несколько таких защитных уставок по уровням защиты, например, тот же уровень жидкости в ёмкости.

[mimic pt.4]

Rose06, не заморачивайтесь! Киповцы называют это просто - уставки по отключению.