medical records technician gen.

[sweetheart5]

Помогите пожалуйста перевести

medical records technician

Заранее спасибо

[sweetheart5]

Специалист ответственный за ведение мед. карт???

[GhostLibrarian]

Более расплывчато формулируйте - медицинской документации. Вы же не знаете, с чем он работает.
может какой-то регистратор или мед. статистик (это я вспоминаю, что у нас в больнице есть подходящего)

[moonsglow]

работник регистратуры /медицинской картотеки/медицинского архива и тп
зависит от контекста...

[AMOR 69]

Впервые слышу о такой должности.
Обычно file room clerk (in medical records office).
У текнишана должно быть техническое или специальное образование, а для такой работы школьного диплома достаточно.

[Yippie]

AMOR 69
такая должность существует. Это работа с записями в мед карточке/истории болезней.
Есть еще medical records clerks, но их обязанности немного другие. Все зависит от размера медучреждения. У вас - небольшая клиника, но есть госпитали, в которых количество персонала и объем услуг в 30-40 раз больше.
trust me.

[AMOR 69]

I trust you.