Unit of measurement in pre-revolutionary Russia gen.

[Angliya34]

Уважаемые переводчики!

Помогите пожалуйста перевести устаревшую единицу измерения, используемую в контексте описания проекта самолёта в 1891 году

с/т

Данный контекст следует:

'Винты приводятся в движение электрическим двигателем. Длина каждой лопасти винтов равна 150 с/т и угол проекции 360/16'.

Заранее вам благодарен

Angliya34

[sledopyt]

was the book written in the 19th century as well? i am curious if it's simply an OCR error, and it should have been "cm"? just a thought.

[Angliya34]

The book was indeed written later and was published in the 1950s, it crossed my mind that the entry above may be a typing error and the unit of measurement was in fact metric, but at that point in the text there is a footnote stating that the units are rendered this way in the original. I had thought it maybe centimetres which would fit as the propellers are more for control than a source of propulsion as I understand it. Thankyou for your thoughts. Kind regards. Angliya34

[123:]

'Винты приводятся в движение электрическим двигателем...в 1891 году...
что-то сомневаюсь ... разве что проект (нелетающий, как у Леонардо да Винчи)..

Вот тогдашний уровень:

Самолет Можайского. Страна Россия. Тип Легкий самолет. Год 1885
Передний винт вращался на валу двигателя в 10 л. с. Другие два винта приводились в движение ременными передачами от двигателя в 20 л. с.

Одна из сложнейших задач, вставших перед Можайским при постройке самолета, заключалась в выборе подходящего типа двигателя. Паровые машины для его аппарата изготовила английская фирма "Арбекер-Хэмкенс". Описание их приводится в журнале "Инжиниринг" за 1881 год. Одна из них при 300 об/мин давала мощность 20 л. с. при весе 47,6 кг, другая - при 450 об/мин - развивала 10 л. с. и весила 28,6 кг

[Mr. Boggus]

Сажень?
Александр уже ввел к этому моменту точное значение.
Но почему в такой форме "с/т"?

[123:]

...почему в такой форме "с/т"?..
... да потому, что "косая сажень" ... как и сам ответ ... :)))

[Mr. Boggus]

"Я не автор, но..."
Спасибо за пояснение.

Стыдно, кстати, таких вещей не знать (я про себя, если что)...

- Папа, папа, а кто президент России?
- Ну, сынок!.. Стыдно такие вещи не знать!
- Папа, папа, а что с тобой?
- Стыдно.

[silly.wizard]

150 саженей - это примерно 220 метров. длина лопасти винта. длинненький такой винт. и тяжеленький соответственно - так что собирать и монтировать этот винт придется уже в космосе.

[adrnin]

>> sledopyt
>> i am curious if it's simply an OCR error, and it should have been "cm"? just a thought.

У меня то же подозрение. Латинская m очень похожа на русскую т а там недалеко и до "т"

[123:]

ошибка распознавания +1

"м" распозналось как "/т"