...расположен на 3 часах в зоне (ориентация в пространстве)

[recobra]

Это медицинский текст, но, наверно, это неважно.
Как это по-английски?
Спасибо большое

[10-4]

Вероятно идет сравнение с часовым циферблатом. It is located along a 3 o'clock direction in zone ...(ИМХО)
Так обычно говориться при корректировке стрельбы: 8 на 5 часов = попал в зону 8 очков с отклонением в сторону цифры 5 (если представить мишень как циферблат)

[Aiduza]

Ну это так, как мужчины выражаются: моя стрелка показывает на 12 часов :-))

[recobra]

Да, спасибо!