on a per country operationally and activity basis gen.

[AMlingua]

Пожалуйста, помогите перевести: on a per country operationally and activity basis

Выражение встречается в следующем контексте:

The company will be faced with a very complex set of legal, tax, accounting, compliance rules and regulations that pertain to the petroleum industry that must be synthesized into a cohesive trade-by-trade approach on a per country operationally and activity basis.

Примерный перевод:
Компании предстоит столкнуться с очень сложной совокупностью юридических, налоговых и бухгалтерских норм и правил в области нефтяной промышленности, которую будет необходимо свести к единому принципу торговли в зависимости от...

Заранее спасибо

[Gennady1]

имхо ... условий работы в какой-то определенной стране