 |
|
Subject: помогите перевести грамотно с русс на англ gen. компания не будет оплачивать простой, который повлек за собой сбой в доставке персонала на место работы. CompANy will not cover this failure ........
|
| The Company will not pay for downtime resulted in failure to transport the personnel to the site |
|
link 24.11.2011 7:13 |
|
pardon: downtime caused BY failure to transport the personnel -- если я не ошибаюсь это сбой повлёк за собой простой, а не наоборот, да? |
|
имхо тут delay |
| да ) |
| You need to be logged in to post in the forum |