Cometer Помогите перевести, пожалуйста gen.

[Voyskovitsa]

Вот контекст:
Air volume may be determined by measurement and taking
average values of velocity in the duct, or using Cometer
device measuring directly air flow through the fan.
(Сам текст о воздушно-отопительном агрегате).Что бы могло значить слово Cometer? Может ошибка? Текст переводился сначала с польского на английский, а я вот перевожу на русский. Кто знает, помогите, пожалуйста!

[denchik]

Возможно, это название прибора для определния скорости воздушного потока. Так и оставьте прибор Cometer. Если это, конечно, не ошибка.

[Mike Ulixon]

Есть у меня впечатление, что имеется в виду некий "комбинированный измерительный прибор". А как именно выполняется "прямое измерение расхода в вентиляторе" не детализируется?