resistance to transients gen.

[matroskin cat]

помогите плиз перевести resistance to transients

Car is tested for resistance to transients (the resistance of the product to line transients) and for ESD (the resistance
of the product to electrostatic discharge).

спасибо

[A Hun]

имхо, устойчивость к помехам

[PicaPica]

line transients -- переходные процессы в (электро)сети. Помехи от сети тоже сойдет.

[A Hun]

помехи не от сети, а В СЕТИ.