discharge operation gen.

[whiteweber]

Пожалуйста, помогите перевести.
discharge operation.
Выражение встречается в следующем контексте:
OUT-TURN:
The quantity and quality of the product ascertained, according to the ASTM procedures, on completion of the discharge operations. The so determined out - turn quantity and quality is the base on which the amount will be computed for the payment of the product effectively delivered to the Buyer.
Законченный кусок контракта (определение терминов) на покупку топлива
Заранее спасибо :)

[whiteweber]

связано с доставкой и выгрузкой топлива (если судном)? или я ошибаюсь?)

[AMOR 69]

Связано. Только о доставке здесь ничего.
...по окончанию выгрузки