|
Subject: location agreement - ? avia. Добрый день, уважаемые знатоки!интересует вот такой вопрос.
имеется перевод соглашения на поставку авиатоплива, в котором есть такой отдельный пункт:
Location Agreements для контекста, копирую его первый параграф:
All specific terms and conditions relating to the supply of Fuel, agreed between Buyer and Seller for any given location during in certain period of time, shall be detailed in a location agreement (hereinafter: “Location Agreement”). In case of any discrepancy or conflict between a provision in a Location Agreement and this Agreement, the Location Agreement shall prevail. у меня сложилось впечатление, что речь о соглашении на поставку топлива в конкретный аэропорт (=location), это первое, что просится на ум, но вот терзают смутные сомнения...
может у кого-то есть другие мысли на этот счет? Заранее благодарю всех откликнувшихся.
| 