ultimate arbiter gen.

[sand28]

Помогите перевести пжлста: ultimate arbiter

Пример:
Supreme Court is the ultimate arbiter of questions of federal law

[adelaida]

окончательный арбитр

[sand28]

спасибо

[bobe]

http://alk.pp.ru:8080/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=ultimate+arbitrator
Верховный арбитр
ultimate arbitrator
общ. верховный арбитр (главный третейский судья между сторонами; также в переносном смысле)
he conviction that law is the ultimate arbitrator in the society is conducive to the modernization of the country. — Убеждение, что закон это верховный арбитр в обществе, является признаком того, что страна идет по пути модернизации.

[Nikolai Kulinich]

Разрешите предложить: "Судья последней инстанции"

[Lonely Knight]

Nikolai Kulinich+1,
верховный суд является судом высшей инстанции по вопросам федерального законодательства

[Nikolai Kulinich]

Мне кажется, что лучше сказать "Судья суда последней инстанции"