эталонный, контрольный и рабочий экземпляры law

[Acidfellow]

Речь идет о копиях одного нормативного документы (в моем случае это Руководство по технической эксплуатации). Там говорится о разных копиях (экземплярах) этого документа - есть эталонная, контрольная и рабочая.

Варианты есть такие : Эталонная копия - 1) Master Copy 2) Reference Copy;
Контрольная копия - Check Copy; Рабочая копия - Work Copy.

Ребят, кто встречался с этим? Может кто-то может дать варианты получше? Всем респект и спасибо заблаговременно.

[Lonely Knight]

Гост про доки на магнитных носителях:

"9.6.2. На предприятии могут храниться контрольные и рабочие копии ДМ.

Контрольная копия служит для справок или сверки документов, может использоваться для восстановления подлинника и изготовления дубликатов и копий.

Контрольные копии хранят отдельно от других копий и абонентам не выдают."

тогда эталонные копии - это те, что храняться у производителя?

В любом случае, должна быть иерархния по "крутизне" и доступности. Навряд ли у "них" такая же классификация. Жаль, что master и reference в одной словарной статье, наугад я бы написал так:

эталонная - master (одна единственная, самая правильная)
контрольная - reference (для справки, сличения)
рабочая - work

погуглить сочетания, мож попадется какое определение/описание

[Denisska]

Коллеги, а не controlled/uncontrolled copies тут имеются ввиду?
В контексте копий документов "эталонный" не видел ни разу.