Помогите плиз gen.

[Guestt]

Из платежной инструкции, в разделе про электронные средства оплаты

Please note your personal transaction limit and the daily cut-off time of the relevant payment service provider.

Проблема вот с этим - personal transaction limit and the daily cut-off time

Помогите пожалуйста

[Lonely Knight]

transaction limit - смысл: предельная величина транзакции ("не более 1000 долларов...")

daily cut-off time, суть:
http://www.ird.gov.hk/eng/faq/epa.htm#q10

а чем не устраивает словарный вариант?
банк. время завершения банковских операций (момент прекращения отправки транзакций valentin.berlin); время закрытия операционного дня (Alexander Matytsin)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=cut-off time&l1=1&l2=2

[Lonely Knight]

надо погуглить русские варианты с именем любого e-payment provider

[Guestt]

Спасибо большое!