Панель автоматической связи трансформатора gen.

[adelaida]

Панель автоматической связи трансформатора
Есть небольшие сомнения касательно перевода.

Спасибо!

[silly.wizard]

перевода куда? откуда?

[kostya-berger]

Учитывая, что у самого трансформатора, как я его себе представляю, не может быть никакой такой "автоматической связи", то должно быть что-то другое.

Могло бы быть что-то вроде "панели (для) подключения трансформатора к автоматам"
Или "панель автоматов, подключенная к трансформатору"

Обычно (по тематике) в электрошкафу имеется трансформатор и есть автоматы, и всё это смонтировано на панелях. Так что, контекст мог бы малость помочь ;)

[adelaida]

Контекста, дорогие коллеги, нет.. - это таблица "Спецификация материалов завозимых из-зарубежа"
Перевод с русского на английский...