Subject: Гармоничный vs. пораженный astrol. Помогите с переводом на астрологическую тематику, термин "пораженная" планета. На английском гуглится плохо :( Мой вариант - affected (возможно, evil?..) Контекст: Гармоничный Уран даёт сильное защитное действие лишь при его проработке; тогда человеку в трудной ситуации всегда придёт неожиданная спасительная мысль или просто прямая помощь. С гармоничным, собственно понятно. Как бы перевести "пораженный"? |
google hard and soft (harmonious) planet aspects |
afflicted/damaged |
огромное спасибо :) и ссылка как нельзя кстати! |
You need to be logged in to post in the forum |