На № _______ от law

[sliding]

Пожалуйста, помогите перевести (в реквизитах фирменного бланка министерства):
На № ______________от ________ - Your ref.: ___________ of _________?

Министерство ….
18.06.11 № 6363/65-5
На № ______________от ________

[grachik]

Our Ref. № _________ Date: « » ____ 20 .
To Your Ref. №_________ Date: « » ____ 20 .

[Karabas]

Вот только в английском you/your пишется со строчной буквы - даже при самом большом уважении к адресату

[sliding]

Зато I всегда пишется с большой ...)

[10-4]

И никаких №№, только No.

[tumanov]

und nur "dd."

[tumanov]

To Your ref. No.

[sliding]

Так что-ли:

Our Ref. No. _________ dd: « » ____ 20 .

Your Ref. No._________ dd: « » ____ 20 ?

[tumanov]

А как иначе

только после дд не двоеточие а точка.

н

[sliding]

Только так и не иначе:
Our Ref. No. _________ dd. « » ____ 20
Your Ref. No._________ dd. « » ____ 20