DictionaryForumContacts

 matroskin cat

link 18.11.2011 7:56 
Subject: would brighten dramatically as gen.

Помогите пожал. перевести would brighten dramatically as

Thankfully for him and for thousands of wheelchair users, his outlook on life would brighten dramatically as he entered his early twenties.

его взгляд на жизнь значительно поменялся бы ????

как связаны would и as? Если бы было так: ... brightened ... as - поменялся, когда ему исполнилось 20 (в этом случае все ясно) А would brighten as непонятно (поменялся бы ...когда - не звучит)

Спасибо

 Dmitry G

link 18.11.2011 8:02 
просто "поменялся", без "бы".

 

You need to be logged in to post in the forum