|
link 18.11.2011 6:12 |
Subject: it does put things into perspective gen. Помогите, пожалуйста, перевести предложение.But considering the best money can buy—cutting, bleeding, exhilarating edge of the art—it does put things into perspective. Вот контекст: Заранее спасибо. |
|
link 18.11.2011 6:35 |
Но если за денюжку можно приобрести самую крутую штуку - тогда всё предстаёт в ином свете/ситуация совершенно меняется/мы имеем совершенно иную ситуацию/проблема предстаёт в ином ключе, или как-то так. |
|
link 18.11.2011 6:38 |
Огромное спасибо! |
Но если ты стремишься только к самому лучшему, что можно купить за деньги, если быть на переднем крае искусства - меньшее, на что ты согласен, - тогда ты смотришь на это иначе. |
You need to be logged in to post in the forum |