DictionaryForumContacts

 delfinka

link 17.11.2011 19:03 
Subject: flow flap gen.
Пожалуйста, помогите перевести "flow flap" Выражение встречается в следующем контексте: "Make sure that the shutters all have their flow flaps oriented towards the inside of the baking chamber". Заранее спасибо

 delfinka

link 17.11.2011 19:19 
Напишите, плиз, у кого-то есть какие-то варианты?

 Surzheon

link 17.11.2011 19:28 
я думаю, здесь подразумеваются "подвижные створки" заслонок,
то бишь, заслонки должны иметь подвижные створки, ориентированные ... и т.д.
эх, картинку бы Вам нарисовать.. но я думаю, Вы поняли о чем я

 123:

link 17.11.2011 19:59 
поворотная воздушная заслонка жалюзи

 

You need to be logged in to post in the forum